Normally, SIRIUS RTK GNSS ROVER (F9P + RM3100) is a plug & play device and the RM3100 data can be read via the QGroundcontrol with the help of an autopilot.
You can follow the link below, maybe to fix your issue:
The data from the RM3100 is transferred via the serial port.